Vor 10 Jahren sind wir auf den Gambier Inseln (Französisch Polynesien) angekommen, wo die schönsten schwarzen Perlen in der Lagune gezüchtet werden. Bald begann ich mit den schwarzen Kugerln zu spielen und ich mache nach wie vor kreativen Schmuck an Bord unserer Pitufa
Our Books
Order our books at Amazon
2023
31
Dec
2023
31
Dec
Pearls pearls pearls!
10 years ago we arrived in the Gambier Islands (French Polynesia), where the shiniest black pearls are grown. Soon after I started playing with those pretty ball bearings and I’m still making creative jewellery aboard SY Pitufa
2023
24
Dec
Frohe Festtage an euch alle!!
2023 war ein hartes Jahr für uns voller Schmerzen und Sorgen nach unserem schweren Unfall im Februar. Jetzt sind wir endlich über das Ärgste drüber und es geht wieder vorwärts! Wir freuen uns auf mehr Spaß und Abenteuer im neuen Jahr… Wir wünschen euch allen schöne Feiertage und ein gesundes, glückliches und ereignisreiches Jahr 2024!!
2023
24
Dec
Happy holidays to all our readers!!
2023 was a tough year for us with lots of pain and worries since our severe accident in February. Now it looks like we’re finally over that stretch and we’re looking forward to some fun and adventures in 2024! We wish you all a happy holidays and a healthy, joyful and exciting year 2024!!
2023
24
Dec
Wir teilen unsere Weihnachtsgeschenke mit euch!
Schaut was Mutter Natur hier auf Ono unter die Weihnachtspalmen gelegt hat
2023
24
Dec
We want to share our Christmas present with you!
Look what mother nature put under the Christmas palm trees here on Ono
2023
20
Dec
Supernetter Empfang in Ono
Letzte Woche waren wir endlich mit allen Rennereien in Suva fertig und wollten endlich raus aus dem Hafen und in klares Wasser. Aber wohin? Der Wetterbericht zeigte starken Ostsüdostwind bis ans Ende der Zeit (also bei unserem Modell 10 Tage voraus) und diese Windrichtung ist nicht südlich genug, um zu den Lau Inseln zu segeln, aber auch nicht östlich genug, um südwärts nach Kadavu zu… Continue reading »
2023
20
Dec
Warm welcome in Ono!
Last week we finally finished our errands in Suva and we really wanted to get out of the harbour again and into clear water. But where to go? The weather forecast showed strong east-south-east winds until the end of time (meaning 10 days ahead in our model) and that’s not south enough to make it to the northern Lau islands, but also not east enough… Continue reading »
2023
13
Dec
Braucht ihr noch Weihnachtsgeschenke??
Bei unseren Büchern ist für jeden etwas dabei und sie sind alle bequem auf amazon.de zu bestellen “Richtung Horizont” das Buch über die ersten fünf Jahre unserer Reise in der günstigen schwarz-weiss Version oder jetzt auch in Farbe! “Auf Samptpfoten Richtung Horizont“: ein Fotobüchlein über unsere Schiffskatze Leeloo “Anker auf und los!” ist ein Abenteuerroman mit phantasy Elementen für junge Seebärchen
2023
13
Dec
Still looking for a Christmas present?
Check out our books on amazon.com! “Sailing towards the Horizon” about our first 5 years as newbie cruisers as paperback and ebook “On Velvet Paws towards the Horizon”: an homage to ship’s cat Leeloo “Cruising Know-How“: a compilation of the best articles we’ve published in 12 years available as ebook, paperback and hardcover in inexpensive black-and-white or in a shiny colour version!
2023
10
Dec
Unsere Broschüre über nachhaltiges Fischen zum Herunterladen!
Habt ihr auch genug davon, hilflos zuzuschauen, wie es Mutter Erde jeden Tag ein bisschen schlechter geht? Wenn ihr im Pazifik unterwegs seid und leere Riffe antrefft, dann ladet doch unsere Broschüre herunter und nehmt sie mit, wenn ihr das nächste Mal ein Dorf besucht. Geschwächte Riffe brauchen herbivore Fische, um sie zu säubern. Wenn nicht genug Papageienfische, Doktorfische, etc. übrig sind, können sich die… Continue reading »
2023
10
Dec
Download our brochure about sustainable fishing
Are you tired of watching helplessly as mother earth gets worse every day? If you’re out here in the Pacific area and you encounter empty reefs, then download our brochure, print it out and take it with you when you visit villages here in Fiji (or other parts of the Pacific). Weakened reefs need herbivore fish to clean them, if not enough parrot fish, surgeons,… Continue reading »
2023
08
Dec
“Richtung Horizont” jetzt auch in Farbe!!!
Vor zwei Jahren haben wir die deutsche Version unseres Reisebuchs publiziert, allerdings nur in schwarz-weiss, um den Verkaufspreis günstig zu halten. Viele Leser haben geschrieben, dass sie gerne Farbbilder hätten, somit hab ich mich hingesetzt und 177 (großteils) neue Bilder zu unserer Reise vom Mittelmeer via Atlantik bis in den Pazifik ausgesucht und eingearbeitet. Das neue Taschenbuch glänzt in allen Farben des Regenbogens von Lagunentürkis… Continue reading »
2023
08
Dec
Colour pics for our German travelbook
The German version of our travelbook is now available on amazon with 177 colour photos “Richtung Horizont” sparkling in all colours between the dark indigo of the ocean, via the sparkling turquoise of lagoons to the dazzling greens of the islands…