deen

2026
14
Nov

Kudat (Borneo)

Kudat ist eine kleine Stadt am Nordzipfel von Borneo. Wir kamen hauptsächlich wegen der Werft hierher. Während wir auf unser Packerl warteten, haben wir abwechselnd vor der Marina (offen, kein Schutz aus N, O oder S) und vor der Stadt geankert: dort ist der Ankerplatz recht gut geschützt, aber die Mischung aus verrottetem Fisch (von den Fischerbooten) und getrocknetem Fisch (vom Markt) ist olfaktorisch halt… Continue reading »

2026
13
Nov

Schon wieder in der Werft

Als wir im vergangenen Juli nach zwei Wochen an Land in Zekes Boatyard wieder im Wasser waren, begann die Wellendichtung zu lecken. Wir hätten uns in den Hintern beißen können, dass wir die Gelegenheit zum Austausch nicht genutzt hatten, als das Boot ohnehin an Land war. Wir hofften, dass sich die Dichtung vielleicht noch etwas setzen und von selbst abdichten würde – aber nix da:… Continue reading »

2026
29
Oct

Turtle Islands Marine Reserve

Wir waren begeistert, als wir auf der Karte gleich neben der Küste Sabahs ein großes, geschütztes Gebiet sahen, dass von den Philippinen gemeinsam mit Malaysia verwaltet wird. Wir lasen online, dass man in Sandakan Tickets für den Besuch einer der Inseln erstehen könnte, aber vor Ort haben wir dann nichts gefunden. Andere Cruiser nach uns bemühten sich ebenfalls Kontakte zu finden, scheiterten aber genauso. Scheinbar… Continue reading »

2026
28
Oct

Angekommen in Malaysien: Sandakan

Sandakan ist ein praktischer Einklarierhafen: Wir ankerten vor dem Yachtclub (mit freundlichem Personal) und dann ab in die Stadt, zur clearance. Wir dachten, wir könnten einfach schnell ein Dreirad, einen Bus oder Ähnliches nehmen, um die verschiedenen Behörden anzusteuern – doch als wir auf die (perfekt asphaltierte) Straße blickten, waren wir überrascht: keine Dreiräder, keine Motorroller, keine Fahrräder, keine Minivans, keine Busse – nur Autos!… Continue reading »

2026
21
Oct

Keine Piraten mehr in der Sulu See: ein Besuch im freundlichen Pangutaran

Zwischen 2000 und 2020 war die Terrorgruppe Abu Sayyaf in der Sulusee aktiv; sie entführte Touristen, Fischer und Frachtschiff-Crews, um Lösegeld zu fordern. In dieser Zeit wurden auch zwei Segelyachten angegriffen (zwei deutsche Boote; eine Frau wurde erschossen!), weshalb Segler das Gebiet seither weiträumig meiden. Anfangs hatten wir ein mulmiges Gefühl dabei, die Sulusee zu durchqueren. Als jedoch der Wind völlig einschlief, informierten wir uns… Continue reading »

2026
20
Oct

Westseite Mindanaos: Nunuyan Bay

Immer noch Westwind, somit segelten wir weiter südwärts an Mindanao entlegt und legten einen Zwischenstopp in einer Bucht ein, die bereits zum muslimisch geprägten Teil Mindanaos gehört. Kaum hatten wir in der weiten, schönen Bucht den Anker geworfen, paddelten schon zwei Leute in einem Kanu auf uns zu: Ahmed Esmali und sein Enkel kamen, um uns zu versichern, dass wir in ihrer Bucht willkommen seien… Continue reading »

2026
18
Oct

Die W Seite von Mindanao: Taguilon Bay

Mindanao hat unter Seglern nach wie vor einen schlechten Ruf, und die meisten Yachten meiden die Region, da dort früher die Terrorgruppe Abu Sayyaf aktiv war. Bis vor etwa zehn Jahren wurden dort sowohl Touristen als auch Einheimische gegen Lösegeld entführt; Schießereien und Gewalt waren an der Tagesordnung. Ursprünglich wollten wir von Cebu aus direkt nach Kudat (Borneo, Malaysia) segeln, um dieses Gebiet und die… Continue reading »

2026
01
Oct

Ausleger Boote

Fast alle Boote auf den Philippinen – vom kleinsten Segelkanu bis hin zu großen Fähren und Fischern – sind beidseitig mit Auslegern ausgestattet. Die mittelgroßen Exemplare, die praktisch allgegenwärtig sind, haben Diesel-Innenbordmotoren (meist völlig übermotorisiert), klingen wie große Traktoren und sehen aus wie wütende Spinnen, die mit high speed über das Wasser flitzen. Seit wir sie zum ersten Mal gesehen haben, nennen wir sie “Spiders“.… Continue reading »

2026
01
Oct

Squeak ist wieder voll dienstfähig :-)

Fünf Wochen nach der Operation hat sich das Leben auf Pitufa wieder so gut wie normalisiert. Nachdem wir so lange Zeit rund um die Uhr aufpassen mussten, können Christian und ich die Katzen endlich wieder allein lassen und gemeinsam schnorcheln oder spazieren gehen. Es war eine harte Zeit für uns, voller Sorgen und mit wenig Schlaf, aber wenn wir den kleinen Squeak herumtollen sehen, sind… Continue reading »

2026
01
Sep

Alles für die Katz: Squeaky hat ein gebrochenes Hinterbeinchen

Endlich waren wir aus der stinkigen Carmen-Lagune und genossen das klare Wasser; unsere Katzen fanden gleich ihre Seebeine – sie hatten weder vor dem lärmenden Motor noch vor dem Segeln Angst –, und wir freuten uns sehr, auf dem Weg nach Borneo (Malaysia) zu sein. Als das AIS ausfiel, reparierten wir es; als der Wassermacher streikte, tauschten wir die Membranen aus. Doch dann begann der… Continue reading »

2026
19
Aug

Baba Bertie! Mehr Solar und Induktionsherd…

Wir waren jetzt ein weiteres Monat im „Projektmodus“, während wir an der Boje vor der Werft liegen. Wir haben jeden Tag von früh bis spät gearbeitet, um Pitufa endlich wieder von einer Baustelle in ein Segelboot zu verwandeln… Erinnert ihr euch an unseren alten Bertschie-Petroleumkocher? Er hatte jede Menge Charakter, neigte aber dazu, Flammen und Ruß zu spucken. Nach 15 Jahren haben wir uns endlich… Continue reading »

2026
05
Aug

Fotos unserer 3 Schiffskatzen!

2026
04
Aug

Neue Crew: Minnie Mouse und Squeaky!

Smurfy genoss seine Zeit im Lav Garden Hotel; er verstand sich gut mit den dortigen Katzen (ebenfalls Schiffskatzen) und lieferte sich gelegentlich Raufereien mit streunenden Katern. Doch eines Tages, als wir drei gerade oben im Hotelgarten einen Sundowner genossen, stürmte eine winzige Streunerin auf uns zu: Sie attackierte und verjagte Smurfy und forderte lautstark FUTTER, FUTTER, FUTTER von uns! Wir waren zwar beeindruckt von ihrem… Continue reading »

2026
31
Jul

Wieder daheim auf Pitufa!

Nach 4 Monaten mit Pitufa in der Werft und uns im Hotel, sind wir jetzt endlich wieder an Bord! Es sind noch hundert Sachen fertig zu machen, rundherum schaut’s aus und wir tragen durch Bunkerkäufe noch zum allgemeinen Chaos bei, aber wir sind einfach nur erleichtert und glücklich wieder daheim zu sein Das Landleben is echt nix für uns Damit’s ganz sicher nicht fad wird,… Continue reading »

2026
20
Jul

Die Philippinen sind schön…WENN…

…WENN man gut im Wegschauen ist. Wenn man das blaue Meer bewundert (und die Unmengen Müll ignoriert, die die Flüsse ins Meer tragen). Wenn man die lustigen, bunten Busse und Dreiradler beobachtet (und nicht auf die Staubwolken und den Rauch achtet, der über der Straße hängt). Wenn man bei den billigen, kleinen Essenstandln einkauft (und die räudigen, hungrigen Straßenkatzen und -hunde nicht sieht). Wenn man… Continue reading »

Older posts «