2024
18
Mar

Lagune in grau

Nach einigen sonnigen Sommermonaten, schlägt die Regenzeit jetzt doch zu und statt in 50 Schattierungen zwischen Grün und Blau, schimmert Kadavus Lagune in eintönigem Grau Bei uns sammelt sich feuchtes Zeug (Kleidung, Handtücher, etc.) und nichts trocknet aus, unter Deck dampft es bei geschlossenen Luken und der Schimmel wächst wie die sprichwörtlichen Schwammerl. Leider zeigen die Wetterberichte, dass die Konvergenzzone samt Regen weiter über Fidschi… Continue reading »

2024
18
Mar

Lagoon in grey

After some sunny summer months we’re having rainy weather (it’s the rainy season after all) and Kadavu’s lagoon gleams in 2 shades of grey instead of the usual 50 shades of blue and green. We are accumulating more and more damp things on the boat without being able to dry them out, below deck it’s steaming with all hatches closed and mould is growing faster… Continue reading »

2024
13
Mar

In jeder Ausgabe von AllAtSea ein Artikel von uns

Obwohl wir nur kurze Zeit in der Karibik verbrachten, schreiben wir immer noch für das populäre Magazin AllAtSea dort! In der Jännerausgabe war ein Artikel über Hobbies an Bord (Never bored aboard), im Februar gab’s eine Aufforderung Papageienfische zu schützen (Protect Parrotfish) und jetzt im März habe ich gerade unser Loblied auf unsere Hydrovane Windsteueranlage im aktuellen Magazin entdeckt (Ode to the hydrovane)! Wer in… Continue reading »

2024
13
Mar

One of our articles in each AllAtSea Caribbean issue this year!

Even though we only spent a brief time in the Caribbean, we’re still writing for the popular AllAtSea magazine there! January’s issue featured “Never bored aboard” about hobbies while cruising, there was a reminder to “Protect Parrotfish” in the February issue and now I’ve just downloaded the March issue and found our “Ode to the hydrovane” about our tireless helmsman Wayne Vaney You can either… Continue reading »

2024
08
Mar

Ich schäme mich, ein Mensch zu sein

Wenn ich den Riffen hier beim Bleichen und Sterben zusehen muss, schäme ich mich zur Spezies Mensch zu gehören. Fische schauen zu uns Schnorchlern hinauf, der kleine Clownfisch, der sich in seiner gebleichten, sterbenden Anemone zu verstecken versucht, die Chromis im algenüberwachsenen Skelett einer Hirschgeweihkoralle – sie wissen nicht, warum ihr Riff stirbt. Aber ich weiß es. Wegen Überfischung, Erosion, Umweltverschmutzung und natürlich globaler Erwärmung.… Continue reading »

2024
08
Mar

Ashamed to be human

Watching reefs bleach and die makes me ashamed to be human. All those fishies looking up at me, the little clown fish trying to seek shelter in his bleached and dying anemone, the chromis in the algae-overgrown skeleton of a staghorn coral–they don’t know why the reefs are dying. But I know. Because of overfishing, erosion, pollution and of course global warming. All caused by… Continue reading »