Auf der Insel Salina mit ihren gruenen Huegeln sind wir nun doch dem Charme Siziliens verfallen. Da macht auch das Rollen vor Anker nicht viel aus…
Unsere Bücher
Hier bestellen
2011
29
Jul
2011
20
Jul
Lipari
Die Liparischen Inseln sind spektakulaere Inseln mit rauchenden Vulkanen, schroffen Klippen und vielen Grotten. Heute besichtigen wir die Stadt Lipari. Die Fassenden sind reizend touristisch, aber die Haeuser dahinter broeckeln…
2011
18
Jul
Vulcano, Liparische Inseln
Die Strasse von Messina war schwieriger zu durchqueren, als erwartet: starke Stroemungen, Fallwinde, starker Gegenwind, hohe Wellen zwischen Taormina und dem Eingang der Strasse. Sobald wir aus dem Hexenkessel heraus waren, setzte wieder die uebliche Flaute ein und wir erreichten erst am naechsten Tag die Insel Vulcano.
2011
17
Jul
The Strait of Messina
was not that easy…
2011
13
Jul
Wir haben Sizilien erreicht!
An meinem Geburtstag gestern waren wir immer noch suedlich von Italien. Wegen des ruhigen Wetters haben wir eine ganze Woche gebraucht, um von Dubrovnik nach Taormina zu kommen!
Zur Feier des Tages haben wir in der kompletten Flaute die Reservekanister mit Benzin, Diesel und Kerosin aus dem Stauraum unter dem Cockpit geholt und alles geputzt, ein Kanister leckt scheinbar, doch wir wissen immer noch nicht, welcher die Sauerei verursacht. Das Highlight des Tages war das Abendessen: zwei ausgezeichnete Curries und eine Flasche Sekt haben uns den Frust des Tages vergessen lassen.
Waehrend der Nacht schlichen wir mit wechselnden Winden in die Strasse von Messina und motorten schliesslich ein Stueck, weil es einfach zu gefaehrlich waere, mitten auf der Strasse zu stehen, waehrend links und rechts Frachter vorbeiduesen 
Fruehmorgens war der Wind dann endlich da und Pitufa flog unter vollen Segeln hart am Wind in Richtung des rauchenden Aetna.
2011
11
Jul
2011
10
Jul
Blis(s)ter
After sailing with an average speed of less than 2 kn for a couple of days, we unpacked and repaired our blister (a light-wind sail) today and experienced sailing again. However, with no wind at all, also a blister cannot do magic and so we are just drifting around again now. It’s incredibly hot, the boat is rolling, the sails are flapping and we have to remind ourselves that we are determined to enjoy such calms
2011
09
Jul
Passed by the Capo d’Otranto
finally…
2011
08
Jul
Cruising slowly
After the leisurely bay-hopping down the Croatian coast, our trip to Sicily feels like the first real cruising and we’ve quickly got into the rhythm of night watches. With the lovely warm weather we have they’re not tiring, as the watch can play with Leeloo, read a book or watch the impressive night sky. We’ve had very light winds till now, making only 100 nm in 2 days, but instead of motoring, we slowly sail on. When the wind dies we just go swimming, clean the boat, cook extravagant meals, watch dolphins, count floating plastic bags (20 an hour, humanity just doesn’t deserve this beautiful planet…) write blog entries, and enjoy the deceleration of life in general 
.
2011
06
Jul
Leaving Croatia
Today we cleared out from CRO in Dubrovnik. Our course is towards the strait of Otranto and then towards Sicily. At the moment a very light wind is carrying us southwards. This entry has been sent via HF radio
2011
04
Jul
Dubrovnik
Unser letzter Stopp in Kroatien ist Dubrovnik. Wir erledigen hier noch einige Einkaeufe, waschen Waesche, organisieren ein paar Sachen und dann geht’s weiter Richtung Sizilien. Leider war unser Kindle (E-Book Reader und derzeit einziger Internetzugang an Bord) schwaecher als Christians Ellenbogen, somit koennen wir jetzt nicht mehr so regelmaessig wie vorher berichten…
2011
01
Jul
Eine Bucht nur fuer uns
Jede einsame Ankerbucht scheint noch schoener als die letzte… Die heutige erinnert an einen norwegischen Fjord
2011
29
Jun
Korcula
Der heutige schnelle, ruhige Segeltag fuehrte uns zur schoenen Stadt Korcula. Leider gehts in der Ankerbucht zu wie am Parkplatz eines Shopping Centers am Tag vor Weihnachten…
2011
28
Jun
A busy day
Yesterday we decided to drop the anchor after only 16nm in a lovely bay on Scedro we had visited two yars ago. We are not the only ones here this time though. Nevertheless we stayed another day. Today we were busy with all sorts of things
2011
26
Jun
Rauher Ritt
Heute haben wir in 6 stunden 40 nm geschafft, aber mit booen bis 35 kn war’s trotz vorwindkurs ungemuetlich und wir waren froh, als wir auf Hvar in einer geschuetzten bucht ankern konnten.